Hinglish & Hindi··3 min read

Hindi voice typing on Android: write हिंदी by speaking

How to type Hindi by voice on Android in Devanagari, keep English words in English, and get proper punctuation including the purna viram (।). Step by step with examples.

bolo, likh jayega YOU SAY kal subah das bajemeeting hai sab log timepe aa jaana AWRITE WRITES कल सुबह 10 बजे meetingहै, सब लोग time पे आजाना।

Typing Hindi on a phone keyboard is slow even for people who do it every day. Matras, half letters, hunting for "ज्ञ". Speaking it is natural. The trick is getting text back that looks like a person wrote it.

Set it up in a minute

  1. Install Awrite from Google Play and sign in.
  2. Turn on the Awrite keyboard, or the floating bubble if you want to keep your current keyboard.
  3. Choose the हिंदी style on the Home screen.
  4. Open any app, tap a text box, tap the mic and speak.

What good Hindi dictation looks like

WHAT YOU SAY

kal subah das baje meeting hai um sab log time pe aa jaana aur wo apna laptop bhi le aana

AWRITE (हिंदी)

कल सुबह 10 बजे meeting है, सब लोग time पे आ जाना और अपना laptop भी ले आना।

Three things to notice:

  • English words stay English. Meeting, time, laptop. That is how people actually write modern Hindi, and it reads faster than "मीटिंग".
  • Numbers are digits. "दस बजे" becomes "10 बजे", which is easier to scan.
  • Punctuation is added. Commas and the purna viram, without you saying them.

Hindi, Hinglish or English?

Same voice, three outputs. Pick based on who is reading:

You sayStyleYou get
"मैं शाम को call करूंगा"हिंदीमैं शाम को call करूंगा।
HinglishMain shaam ko call karunga.
EnglishI'll call in the evening.

The English style is handy for work emails when you think faster in Hindi. You speak naturally, and the message comes out in clean English.

Where people use Hindi voice typing

  • Writing to parents and relatives who prefer Devanagari.
  • Captions and posts for Hindi audiences on Instagram and YouTube.
  • School and college notes in Hindi medium.
  • Customer replies for shops and local businesses.

नमस्ते जी, आपका order कल शाम तक deliver हो जाएगा। कोई दिक्कत हो तो इसी number पे call कर लीजिए।4:30 ✓✓

Getting names right

Names of people, places and shops are where every voice keyboard stumbles. Add them to your Words list in Awrite once, in the spelling you want, and they are used in every dictation after that.

Tip: speak in full sentences instead of single words. AI dictation uses the whole sentence to pick the right word, so context makes it more accurate, not less.

Common Hindi typing problems, solved

Problem with typingWith voice
Finding matras and half lettersJust say the word
Transliteration keyboards guessing wrongFull sentence context picks the right word
Mixing English words in DevanagariEnglish words stay in English automatically
Slow typing for eldersSpeaking needs no typing skill at all

Great for parents and grandparents

Many elders read Hindi comfortably but find phone keyboards frustrating, so they send voice notes or one-word replies. Setting up Hindi voice typing for them can change that. The big mic on the Awrite keyboard is easy to find, and the text comes out properly punctuated, so they can send full messages without learning to type.

Auto style for mixed families

If you switch between Hindi and English depending on who you talk to, try the Auto style. It keeps the language you speak and writes it in English letters, so you do not need to change settings between chats.

Quick answers

How do I type in Hindi by voice on Android?

Pick a Hindi voice option in your keyboard, or in Awrite choose the हिंदी style, then tap the mic and speak. Awrite writes Devanagari and keeps English words like meeting or file in English.

Does Hindi voice typing add the purna viram?

Awrite adds Hindi punctuation for you, including the purna viram (।) at the end of sentences, along with commas and question marks.

Can I speak Hindi and get English text?

Yes. Choose the English style and Awrite writes clean English even if you speak in Hindi, or choose Hinglish to keep Hindi words in English letters.

Awrite Team
We build Awrite, AI voice typing for Android. Published 15 Nov 2026.

Keep reading